|
Française |
English |
Italian |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
Lui ou Toi |
|
|
Où est « IL »
Quand il m'abandonne
Toute la vie est loin
Où est « LUI »
J'aime sa voix d'homme
Sans lui « IL » n'est rien
« LUI » est plus vieux
Je porte son pull marine
L'eau de ses yeux
Est bleue, d'un bleue des mers de chine
« IL » est mystérieux
Dans sa stratosphère
Entre les deux, je voulais
Les deux
J'ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge comme une épine
De n'avoir fait le choix
« LUI » ou « TOI »
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi
« LUI » ou « TOI »
Où est « IL » ?
Quand il n'y a personne
Toute la ville s'éteint
« TOI » et « LUI »
Mes deux moitiés d'homme
Sans eux je n' suis rien
« LUI » est si fort
Je ris quand il s'ennuie
Quand il a tort
Là, je l'aime encore, il dit:
Qu' « IL », est amoureux
Comme l'eau aime la vague
Moi, sans les deux, j'ai le vague
a l'âme
J'ai dans le cœur comme un poids
Des larmes d'encre de Chine
Qui me montrent du doigt
« LUI » ou « TOI »
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois
Sont froids... |
|
|
|
Lui o Te |
|
|
Dov'è lui?
Quando mi abbandona
La mia vita è così lontana
Dove è lui?
Mi piace la sua voce maschile
Senza di lui, "Lui" è niente
Lui è più grande di me
Ed ora indosso il suo maglione blu
Il colore dei suoi occhi è l'acqua
è blu, come il mare della cina
Lui è misterioso
Vive in mondo tutto suo
Voglio entrambi
Il mio cuore è come un fardello
E' in un gorgo di dolore
Per non dover scegliere
fra LUI o TE
Le finestre legnose
E questa pioggia assassina
galleggia nel mio cuore
LUI o TE
Dov'è Lui?
Quando non c'è nessuno
e la città è vuota
Tu e Lui
le metà del mio amore
Senza di voi, io non sono niente
Lui è così forte
Io rido quando lui si annoia
Quando lui sbaglia
Così, continuo ad amarlo, e dice:
Che è innamorato
Come l'acqua che abbraccia le onde
Ma io, senza , mi sento malinconica.
Il mio cuore è come un fardello
E' in un gorgo di dolore
Per non dover scegliere
LUI o TE
Le finestre legnose
E questa pioggia assassina
che galleggia nel mio cuore
LUI o TE |
|