|
Télé 7
Ritorna in forza con un nuovo album e un grido dal cuore
"J'en ai marre!" proclama l'idolo degli adolescenti,
la talentosa protetta di Mylene. E' a Tele 7 che ha riservato
l'esclusiva del suo grande ritorno.
D) E'un anno che non ti ascoltavamo più, cosa hai fatto in
questo periodo ?
Alizée) Ho fatto promozione del mio primo album in tutta
europa, dove sono arrivata in testa delle classifiche con
Moi Lolita e tutti i paesi mi hanno riservato un accoglienza
calorosa. Credo veramente che amino gli artisti francesi
! Poi ho fatto dei corsi di canto, danza e di inglese avanti
di preparare il sec. album, che conterra 11 titoli, e alcuni
saranno tradotti in inglese per il resto d'europa. L'uscita
è prevista in marzo....non posso dire di + sarà una sorpresa
!
D) Farai uscire in febbraio un primo singolo "J'en ai
marre" un titolo comme un "pugno", per "malmenare"
la tua immagine di ragazzina saggia (perbene?) ?
Alizée) Un pò. Anche se sono di natura abbastanza calma,
pure io ho il diritto di averne abbastanza ogni tanto. E
di dirlo! Come tutti mi capita di essere nervosa, sopratutto
quando sono stanca.
D) A 18 anni, di che cosa se ne ha abbastanza ??
Alizée) Dei brontoloni (rompi-maroni!!), di lavorare delle
giornate intere in studio quando sono "epuisee"
(non lo so!!!....spossata??) Quando qualcuno mi dice di
avere pazienza che è contro la mia natura, e di andare su
è giu tra Parigi e Ajaccio !
D) Perchè non ti trasferisci a Parigi ??
Alizée) Perchè tutta la mia famiglia ed i miei amici vivono
in Corsica, et lontano da loro rischio di essere triste.
Ad Ajaccio c'è il mare, una qualita di vita ed un clima
che non puoi trovare a Parigi.
D) Lo stile ed i testi di questo nuovo album, sono maturati
insieme à te ??
Alizée) Lo stile musicale resta piu o meno come gli altri.
Mylene e Laurent ci sanno fare. La loro parte è riconoscibile
fra mille. Ho comunque domandato più chitarra elettrica
e batteria, volevo che fosse più movimentato. Questo album,
sarà quindi, un pò meno "rosa e bonbon" che il
primo. Sono cresciuta e di fatto i miei gusti musicali si
sono evoluti.
D) Hai timore del tuo ritorno ??
Alizée) Ho un pò paura, perché si dice sempre che l'uscita
di un secondo album è un passaggio difficile. Sopratutto
non si deve deludere il pubblico ! Ma credo in cio che ho
fatto, comincio a prendere fiducia in me stessa.
D) E se la piccola protetta di Mylene, non avrà piu successo
??
Alizée) Riprenderà i suoi studi e passerà la maturita (bac).
Saà molto duro, sarà triste, ma non sono io che decido,
è il pubblico !
D) Quando hai cominciato, 3 anni fa, la concorrenza era meno
dura! Adesso c'è Lorie, Jennifer, Leslie, Notwenn et una
flotta(?) di altri giovani artisti pieni di talento, che
sono stati, come te, rivelati al pubblico in delle trasmissioni
televisive...
Alizée) La concorrenza non mi preoccupa. Penso che che c'è
posto per tutti. Trovo addirittura positivo vedere che così
tanti giovani artisti hanno, come me, la fortuna di vivere
della loro passione grazie a trasmissioni come Graines des
star o Star Academy. Questo prova che nessun sogno è irrealizzabile
!!
D) Tu li conosci ??
Alizée) Sfortunatamente no. Sono arrivati nel momento che
sono partita per l'estero.
D) Cosa pensi di Star Accademy ??
Alizée) Dato che ero raramente in Francia, non ho avuto l'occasione
di vedere la trasmissione, ma ne ho sentito parlare molto.
I corsi che vengono fatti sono molto interessanti. Se non
ero stata a Graines de star, forse sarei stata tentata di
iscrivermi, salvo che il principio delle telecamere sempre
presenti mi avrebbe certamente frenata, perchè sono molto
riservata.
D) Pare che Mylene, ti abbia impedito di cantare insieme
ai ragazzi di Star Accademy..
Alizée) Non è possibile, perchè non avevo ancora un nuovo
singolo.
D) Per esempio, avresti potuto cantare Moi Lolita in duo
con una candidata..
Alizée) E' vero, ma in ogni modo non ero a Parigi in quel
periodo. Ma, se ci sarà una Star Academy 3 voglio venire
!!
D) Come si è evoluto il tuo rapporto con Mylene dopo 3 anni
??
Alizée) La nostra relazione non è solamente professionale.
Noi siamo diventate grandi amiche. E' strano, perchè qualche
volta ho l'impressione che lei abbia la mia stessa età !
Uno può parlare di tutto.
D) Mylene..coltiva un certo mistero(è misteriosa...), com'è
nella vita ??
Alizée) Non ha niente a vedere con l'immagine che da di se
o dei suoi ruoli che gioca nei clip, per esempio. E' qualcuno
di molto semplice, si sente che ha una grande gioia di vivere.
Ha sempre voglia di ridere...qualque volta è addirittura
piu "immatura" di me !
D) Non avresti voglia di cantare dei testi scritti da altri
autori ?
Alizée) Penso che le canzoni di altri non mi rappresentano
quanto le loro. Mylene mi conosce molto bene interiormente,
come se fosse entrata dentro i miei pensieri per trovare
l'inspirazione.
D) Ora che sei maggiorenne, cosa fai con i soldi che hai
guadagnato con il primo album ??
Alizée) Faccio molti regali alle persone più vicine, ma mai
follie. Ho depositato questi soldi per potere piu
tardi acquistare una casa. Per il momento, non ho diamanti,
ne una macchina sportiva, in ogni modo, non ho ancora la
patente !
Traduzione by Henry
INDIETRO |
