|
Alizée come back
D) Come sono passati per te gli ultimi mesi ?
Alizée) Ho fatto la promozione del mio album in Spagna, Italia,
Germania e Inghilterra. Poi mi sono riposata e ho lavorato
al nuovo album. Volevo farmi dimenticare un pò, perchè mi
si era vista moltissimo sulle tv ed i giornali. Avevo paura
li lasciare il pubblico ( qui non torna !!)
D) Come sei stata accolta a l'estero ??
Alizée) Ho ricevuto un accoglienza molto calorosa. Il mio
singolo è arrivato nelle 10 migliori vendite oltre manica.
Il pubblico era simpatico, e in + adoro Londra.
D) Quali sono le domandi che ti vengono poste di + a l'estero
??
Alizée) Mi hanno fatto le solite domande che in Francia.
Mi paragonano molto spesso a Vanessa Paradis, una delle
sole cantanti francesi che conoscono. In alcuni paesi, la
stampa ignorava chi è Mylène!! (Noi!)
D) Il tuo nuovo singolo s'intitola "J'en ai marre",
di cosa ne hai abbastanza ??
Alizée) Ci sono molte cose che mi fanno innervosire. Per
esempio, sono molto impaziente e perdo la calma quando non
ottengo velocemente quello che voglio.
D) Hai fatto 18 anni da qualche mese. Cosa ha cambiato in
te la maggiore età ??
Alizée) Penso che la maturità è solo un passaggio. Non ho
l'impressione di essere cambiata. Ma in cambio, da quando
sono maggiorenne, posso viaggiare sola, non ho più bisogno
di essere accompagnata da mia madre.
D) Quali sono i regali che hai ricevuto ??
Alizée) Sono stata molto gratificata dal mio entourage. Da
i miei genitori ho avuto un cane, un Yorkshire nano, che
ho chiamato Topaze.
D) E dal punto di vista sentimentale, ci sono stati cambiamenti
??
Alizée) Si, non ho più un ragazzo..
D) L'ultima volta che noi abbiamo parlato tu avevi un ragazzo...
Alizée) E' vero, ma ora non n'è piu il caso. E' quasi un
anno e mezzo che ho rotto con il mio ragazzo. Dopo, ho avuto
qualche flirts, ma niente di serio... Ho 18 anni, sono molto
giovane ed ho ancora tempo prima di impegnarmi in una relazione.
In ogni modo, per il momento, preferisco essere sola.
D) Hai rotto con il tuo ragazzo a causa della tua carriera
??
Alizée) E' una delle ragioni...si.
D) Ne avevi abbastanza di lui ??
Alizée) Si !!
D) Temevi che i fans ti avessero dimenticato ??
Alizée) Si, certo ! Temevo che fossero passati ad un altra
cosa. Ero lontana dal pensare che il mio primo album Gourmandises
conoscesse un tale successo. La barra è stata messa molto
alta, spero di fare altrettanto bene con il nuovo disco.
Andare in scena mi sta ugualmente molto a cuore.
D) Che pensi di tutte le nuove cantanti che si sono fatte
conoscere durante la tua assenza ??
Alizée) C'è posto per tutti. Mi piace molto Jenifer, per
esempio. Mi piacerebbe molto incontrarla. Sembra che lei
mi adori. Ho letto degli articoli dove lei mi elogiava.
Conosco sua zia, dava dei corsi alla scuola di danza che
ho frequentato per 12 anni.
D) E di Nolwenn cosa ne pensi ??
Alizée) Non ho seguito "Star Academy 2" perchè
stavo in studio, ma ho sentito parlare di lei. Trovo che
ha una bella voce.
D) Se non avevi sfondato a Graines de star, avresti partecipato
a Star Academy ?
Alizée) No, perchè sono molto riservata.
D) Cosa ti piacerebbe che i tuoi fans dicessero dopo aver
ascoltato il nuovo album ??
Alizée) Che sono rimasta la solita.
D) Comunque questo nuovo album, è un pò differente...
Alizée) E' vero, i testi sono più adulti. Lo stile è un pò
più pop-rock. Ci sono più chitarre elettriche.
D) Hai collaborato di nuovo con Mylène per la concezione
di questo album ?
Alizée) Lei ha scritto tutti i testi, sono fiera del lavoro
che abbiamo completato. Ci siamo intese a meraviglia.
D) Di cosa discutete ??
Alizée) Di tutto !! Ho l'impressione che Mylène qualche volta
sia più immatura di me! Siamo molto complici....
D) Un duo in vista ??
Alizée) Ci capita di cantare insieme in studio, ma è solamente
per ridere. Per il momento non ne abbiamo pensato seriamente.
Forse più avanti....
Traduzione by Henry
INDIETRO |
